3D vs. sinhronizacija

Zdej pa prosim enga ki mu je mal jasno v čem je fora –> da se odločjo v kinu predvajat nesinhronizirane risanke v klasični tehniki predvajanja tista kulska 100x bolj zanimiva 3D predvajanja pa grejo sinhronizirat. A si res samo otroci zaslužijo 3D predvajanje al ka?

Ice-Age-3_682_458812a

Ja vem, sinhroniziramo zaradi otrok, da jim je jasno kaj se dogaja v risanki in da staršem ni treba slabi dve uri na glas brati podnapisov. Ampak zakaj hudiča tudi nesihronizirane verzije ne predvajajo v 3d tehniki, no? Meni enostavno ni za poslušati naših debilnih prevodov, ki so ponavadi čist zgrešeni. Tako da bi bilo super videti original v 3D :(  Ista fora se je zgodila že z KungFuPando, zdaj pa je podlegel še IceAge3😦

ice_age_3

Published in: on julij 2, 2009 at 11:25 am  Comments (8)  

The URI to TrackBack this entry is: https://easyriderka.wordpress.com/2009/07/02/3d-vs-sinhronizacija/trackback/

RSS feed for comments on this post.

8 KomentarjevKomentiraj

  1. jaz predlagam dve verziji v 3D, eno sinhronizirano v slovenščino in drugo originalno brez podnapisov🙂

    • Ja sej! Točn to! Jst sm ZA!

      • Jaz tudi! Da lahko primerjamo. Saj se včasih našim kakšna sinhronizacija vseeno posreči.

      • Ma ja, sej včasih so mogoč celo še boljši,… sam original je le original.

  2. Če je pa tak, ti že zdej povem, da ne grem v kino. 😦😡

    • Tut prav. Sej se mi je zdel da bo neki tajga :p

  3. pri ice age 2 je bila super sinhronizacija, prav tako je bila pri Cars fenomenalna. Bodi srečna da nisi na Poljskem. Tam bi bile obe verziji sinhornizirani pa vse like bi bral en človek :-)). Se pa strinjam, da je kakšen vmes tudi polom. Npr. Garfield 2.

    • To imaš prav ja, sam če je že možnost izbire naj bo izbira kot se reče😉


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Log Out / Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Log Out / Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Log Out / Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Log Out / Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: